Medical testimony will be introduced to prove that death was caused by a blow from a blunt and heavy instrument, and it is the case for the prosecution that the blow was dealt by the prisoner, Leonard Vole.
Verrà fornita perizia medica per dimostrare... che la morte fu causata da un colpo inferto da un corpo contundente e pesante. Ciò che l'accusa sostiene... è che il colpo fu inflitto dall'imputato, Leonard Vole.
He plays an instrument, and he loves his mother.
E poi suona uno strumento e vuole molto bene a sua madre.
We fitted it with an instrument and blade that will give us a digital readout of the newton meters of each stab.
Lo sistemiamo con uno strumento e la lama che ci darà la lettura digitale dei newton di ogni pugnalata.
Amazing instrument, and it's just rock.
È uno strumento geniale, eppure sono solo pietre.
1) Connect one end of ground wire with ground pole of instrument and the other end with reliable ground in order to ensure instrument casing is at the ground potential.
1) Collegare un'estremità del filo di terra con il polo di terra dello strumento e l'altra estremità con una terra affidabile per garantire che l'involucro dello strumento sia al potenziale di terra.
Economic operators shall be able to present the information referred to in the first paragraph for 10 years after they have been supplied with the measuring instrument and for 10 years after they have supplied the measuring instrument.
Gli operatori economici devono poter presentare le informazioni di cui al primo comma per 10 anni dal momento in cui sia stato loro fornito un prodotto e per 10 anni dal momento in cui essi abbiano fornito un prodotto.
Perform the duties of the veil, with the veil as an instrument of action, but unattached to the instrument and the result of action.
Esegui i doveri del velo, con il velo come strumento d'azione, ma non attaccato allo strumento e al risultato dell'azione.
In the case of a separate block of finance, an accounting distinction shall be made between programme resources invested in the financial instrument and the other resources available in the financial institution.
Nel caso di un capitale separato nell’ambito dell'istituto finanziario, viene prodotta una contabilità distinta tra le risorse del programma investite nello strumento finanziario e le altre risorse disponibili nell'istituto finanziario.
Tamper-proof PDF reports can be created on the instrument and saved on a USB stick or directly transferred to your LIMS or intranet via Ethernet connection.
Possono essere creati report non modificabili in formato PDF sullo strumento e salvati su una chiavetta USB, o trasferiti direttamente ai LIMS o a intranet tramite connessione Ethernet.
Enlarge the incision with a dissecting instrument and use a stapler to create the anastomosis.
Allargo l'incisione con un dissettore e uso la cucitrice per creare l'anastomosi.
You start playing your instrument, and they line up to give you blowjobs.
Appena suoni uno strumento, si mettono tutte in fila per farti un pompino.
Throw in this, fine American instrument and... and you've got yourself a deal, Mr. Huntington.
Aggiungete questo... delizioso strumento americano e... e avremo raggiunto un accordo, signor Huntington.
It is an exquisite instrument and such an extravagant gift, dear baron.
È uno splendido strumento. Un regalo davvero stravagante, caro barone.
In practice, choosing a reasonable instrument and experience is still important.
Nella pratica, la scelta di uno strumento e un'esperienza ragionevole è ancora importante.
God has chosen you as his instrument, and I mean to obey his will.
Dio ha scelto voi come suo strumento. E obbediro' alla sua volonta'.
Well, your hyperkinesis, it's a delicate instrument, and when it falls out of tune, it crashes.
Beh, la tua ipercinesi e' uno strumento delicato, e quando non e' accordato si rompe.
Coordination and complementarities with the European Development Fund, the Pre Accession Instrument and the European Neighbourhood Instrument is particularly important.
Il coordinamento e la complementarità con il Fondo europeo di sviluppo, lo strumento di preadesione e lo strumento europeo di vicinato sono particolarmente importanti.
The ceilings referred to in paragraph 10 above include the contributions from the ERDF to the financing of the cross-border strand of the European Neighbourhood Instrument and of the Instrument for Pre-Accession Assistance.
I massimali di cui al paragrafo 10 comprendono i contributi del FESR al finanziamento alla componente transfrontaliera dello strumento europeo di vicinato e allo strumento di assistenza preadesione.
The gas is detected by the sensor of the instrument, and then the corresponding value is displayed on the screen through the circuit enlargement and arrangement.
Il gas viene rilevato dal sensore dello strumento, quindi il valore corrispondente viene visualizzato sullo schermo attraverso l'ingrandimento e la disposizione del circuito.
In the event of incompatibility between an authentic instrument and a decision, regard should be had to the grounds of non-recognition of decisions under this Regulation.
In caso di incompatibilità tra un atto pubblico e una decisione, si dovrebbe tener conto dei motivi di rifiuto di riconoscimento delle decisioni previsti dal presente regolamento.
Economic operators shall be able to present the information referred to in the first paragraph for 10 years after they have been supplied with the instrument and for 10 years after they have supplied the instrument.
Gli operatori economici devono essere in grado di presentare le informazioni di cui al primo comma per dieci anni dal momento in cui siano stati loro forniti strumenti e per dieci anni dal momento in cui essi abbiano fornito strumenti.
The over-current protection of voltage tester is set by current relay, The high-voltage output, direct reading instrument and operation are integrated with the voltage stand.
La protezione da sovracorrente del tester di tensione è impostata dal relè di corrente. L'uscita ad alta tensione, lo strumento di lettura diretta e il funzionamento sono integrati con il supporto di tensione.
The technical documentation shall make it possible to assess the product's conformity with the applicable requirements of the legislative instrument and shall include an adequate analysis and assessment of the risk(s).
La documentazione tecnica deve permettere di valutare la conformità del prodotto alle prescrizioni applicabili dello strumento legislativo e deve comprendere un’analisi e una valutazione adeguate dei rischi.
The path between the measuring instrument and the measuring object must be free of obstacles.
Il percorso fra lo strumento di misura e l’oggetto misurato deve essere libero da ostacoli.
Test standards are preloaded in the instrument and new versions can be uploaded via USB flash drive.
Gli standard di prova sono precaricati nello strumento e le nuove versioni possono essere caricate tramite l'unità flash USB.
The influence of vibration on the reliability of the instrument (the use of software correction, cancel the potentiometer, so that the shock generated by the vibration has no effect on the instrument and improves the anti-vibration capability)
L'influenza della vibrazione sull'affidabilità dello strumento (l'uso della correzione del software, cancella il potenziometro, in modo che lo shock generato dalla vibrazione non abbia alcun effetto sullo strumento e migliori la capacità anti-vibrazione)
A. Unpack the instrument and make sure that the equipment is in good condition.
A. Disimballare lo strumento e accertarsi che l'attrezzatura sia in buone condizioni.
Limits of the use of the payment instrument and of the access to payment accounts by payment service providers
Limiti dell’utilizzo degli strumenti di pagamento e dell’accesso ai conti di pagamento da parte dei prestatori di servizi di pagamento
It is necessary to select a suitable instrument and measure according to relevant regulations in order to obtain more accurate results.
È necessario selezionare uno strumento adatto e misurare secondo le normative pertinenti al fine di ottenere risultati più accurati.
Demarcated one point and you can adjust the instrument, and it's very convenient.
Demarcata un punto e si può regolare lo strumento, ed è molto conveniente.
(Applause) One of the interesting things, of course, is the combination of that raw hand on the instrument and technology, and what he said about listening to our young people.
Una delle cose interessanti, naturalmente, è la combinazione tra il contatto fisico con lo strumento e la tecnologia, e ovviamente ciò che ha detto sull'ascoltare i più giovani.
And you feel really quite -- believe it or not -- detached from the instrument and from the stick, even though I'm actually holding the stick quite tightly.
E vi sentirete -- che ci crediate o no -- abbastanza distaccati dallo strumento e dalla bacchetta, e questo nonostante stia in realtà tenendo stretta la bacchetta.
There's so much joy and things I could get from playing an instrument and performing.
C'è così tanta gioia, tante cose, che ricevo dal suonare uno strumento e da un'esibizione.
And then I go to China and I stand on a stage at a university and I bust out into a song in Chinese and everybody sings along and they roar with delight at this girl with the hair and the instrument, and she's singing their music.
E poi vado in Cina e mi trovo su un palco in un'università e tiro fuori una canzone in cinese e tutti cantano insieme a me esprimendo un fragoroso piacere per questa ragazza con tanti capelli e uno strumento, che canta la loro musica.
Aid is the bad instrument, and do you know why?
Gli aiuti sono lo strumento inadeguato, sapete perché?
You know, there's this little child who can't see, can't really understand much about the world, has no one in the family who plays an instrument, and yet he taught himself to play that.
Sapete, c'è questo piccolino che non può vedere, non può capire molto del mondo, non ha nessun familiare che suoni uno strumento, e comunque impara da solo a suonare.
We're working to reduce the size of the instrument, and we're working to make the underlying technology more reliable, cheaper, faster and more accurate.
Stiamo lavorando per ridurne la grandezza, e per rendere questa tecnologia di base più attendibile, economica, veloce e precisa.
If you're playing a musical instrument and you notice a "p" in the score, you need to play softer.
Se stai suonando uno strumento musicale e noti una "p" nello spartito, Devi suonare più piano.
And it's a dummy head that sits in front of the instrument, and it's got microphones where the ears are.
E' una testa finta che sta di fronte allo strumento, e ha dei microfoni dove ci sono le orecchie.
Being able to treat sound as an instrument, and be able to dig for more abstract sounds and things to play live, mixing electronics and acoustics.
Essere in grado di trattare il suono come uno strumento, ed essere in grado di creare suoni sempre più astratti e cose da suonare dal vivo, mescolando elettronica ed acustica.
She wasn't forced to learn the piano; she saw a researcher play the instrument and took an interest.
Non è stata obbligata a imparare il piano, ha visto un ricercatore suonarlo e ha sviluppato un interesse.
3.6383099555969s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Verrà fornita perizia medica per dimostrare... che la morte fu causata da un colpo inferto da un corpo contundente e pesante. Ciò che l'accusa sostiene... è che il colpo fu inflitto dall'imputato, Leonard Vole. 